くらし 英語でしゃべってよかろうもん!

英会話レッスン(24)エレベーターは使えません

多くの外国人が訪れる福岡。話しかけられたり困っているのを見かけたりした時に、「これって英語で何て言うの?」とパニックになっていませんか。日常ですぐに使える福岡ならではのフレーズを、毎月第2・第4水曜に紹介します。



エレベーターに「点検中」の張り紙があった時
ちなみに
inspect は「点検する」という意味です。
エレベーターの表現はイギリス英語とアメリカ英語で異なります。elevator はアメリカ英語で、イギリスでは lift を使います。
 
また、「階」は英語では「floor」で表現します。アメリカでは日本と同じように1階=first floor、 2階=second floorと表現します。イギリスは、1階=ground floor となり、2階から first floor、次の階が second floor …と続いていきます。
<英語監修>
文部科学省 スーパーグローバルハイスクール指定校
中村学園女子高等学校
http://nakamura-njh.ed.jp/